1
00:01:35,125 --> 00:01:37,575
যাও না।
2
00:01:37,750 --> 00:01:40,130
আমাকে যেতে হবে। আমি তাকে কথা দিয়েছিলাম।
3
00:01:41,667 --> 00:01:44,077
এখন আমাকে কথা দাও
আপনি নিজের যত্ন নেবেন।
4
00:01:44,208 --> 00:01:45,668
হ্যাঁ।
5
00:01:46,500 --> 00:01:48,540
আমি শিকার করতে যাচ্ছি. আমি তোমাকে ভালোবাসি
6
00:01:55,375 --> 00:01:57,455
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।
7
00:02:11,750 --> 00:02:13,830
- যাও।
- আমি যেতে চাই না।
8
00:02:18,000 --> 00:02:21,380
- তাড়াতাড়ি কর।
- তোমাকে দেখেও ভালো লাগলো, দোস্ত।
9
00:02:21,500 --> 00:02:23,960
আশ্চর্যজনক খবর, উপায় দ্বারা.
অভিনন্দন।
10
00:02:24,125 --> 00:02:27,915
ধন্যবাদ, মার্কাস. এটা বেশ পাগল, তাই না?
11
00:02:28,000 --> 00:02:30,080
বেশ পাগল.
12
00:02:34,000 --> 00:02:35,210
- তুমি ঠিক আছো?
- হুম।
13
00:02:35,375 --> 00:02:37,375
- তুমি কি ঠিক হবে?
- আচ্ছা, হ্যাঁ।
14
00:02:37,500 --> 00:02:38,540
- নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
15
00:02:38,625 --> 00:02:39,625
হ্যাঁ।
16
00:02:49,708 --> 00:02:51,828
তাই আমি অনুমান করি আপনি অবশেষে সেক্স করেছেন
একজন মহিলার সাথে।
17
00:02:51,917 --> 00:02:55,377
হ্যাঁ, হ্যাঁ, এবং... এবং সে ছিল...
সে জেগে ছিল
18
00:02:55,500 --> 00:02:58,250
- হ্যাঁ।
- এটা প্রথম.
19
00:02:58,333 --> 00:03:02,543
আমি জানি। আমি দুঃখিত আমি তোমাকে সবসময় চিনি
আমি গর্ভবতী পেয়েছিলাম এক হতে চেয়েছিলেন.
20
00:03:02,625 --> 00:03:07,245
ভাল, আপনি দুবার চেক করতে পারেন
বাচ্চা আমার মত দেখতে বের হয় না।
21
00:03:07,333 --> 00:03:11,133
তাহলে আপনি কেমন ছিলেন?
এই সব বাচ্চা বিষ্ঠা. এটা পাগল হতে হবে.
22
00:03:11,208 --> 00:03:15,418
হ্যাঁ, এটা, মানুষ. এটা পাগল.
এটা পরাবাস্তব যৌনসঙ্গম.
23
00:03:15,500 --> 00:03:17,790
আমি আসলে ভুলে যাব
যে সে গর্ভবতী।
24
00:03:17,917 --> 00:03:19,747
যখনই আমি মনে করি তখনই আমাকে বিরক্ত করে।
25
00:03:19,833 --> 00:03:22,133
- এটা পাগল.
- ওহ, আমার ঈশ্বর, মানুষ, আমি বাজি ধরছি।
26
00:03:22,292 --> 00:03:25,042
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- আমার চেয়ে তুমি, আমার বন্ধু।
27
00:03:25,167 --> 00:03:28,997
কিন্তু, আপনি জানেন... আমি আপনার জন্য সন্তুষ্ট.
28
00:03:30,208 --> 00:03:32,918
ধন্যবাদ, মানুষ. তোমাকে দেখে ভালো লাগছে।
29
00:03:35,250 --> 00:03:37,040
আপনিও, মানুষ. তুমিও।
30
00:04:00,667 --> 00:04:03,707
- রক্তাক্ত নরক, মানুষ.
- আশ্চর্যজনক, তাই না?
31
00:04:03,833 --> 00:04:04,883
হ্যাঁ।
32
00:04:05,000 --> 00:04:08,210
বৃদ্ধ আমাকে এখানে নিয়ে আসতেন
আমি যখন ছোট ছিলাম তখন শিকার করতাম।
33
00:04:09,458 --> 00:04:11,538
গানের কাঠ।
34
00:04:12,250 --> 00:04:14,750
আপনি কি একটি হরিণ নামাতে পারেন?
35
00:04:14,833 --> 00:04:18,253
না। সম্ভবত না, না।
36
00:04:18,333 --> 00:04:20,463
সবাই এটা করতে পারে না।
37
00:04:21,542 --> 00:04:24,462
কৌশলটি হল আপনাকে সুইচ অফ করতে হবে
আপনার আবেগ, প্রবৃত্তি লাথি দিন.
38
00:04:24,583 --> 00:04:26,963
এটা কখনই আমার কাছে খুব ন্যায্য বলে মনে হয়নি, মানুষ,
একটি হরিণ গুলি করা
39
00:04:27,125 --> 00:04:30,875
ওয়েল, জীবন ঠিক নয়, ভন.
আমরা এটা স্কুলে শিখেছি।
40
00:04:32,792 --> 00:04:35,752
হ্যাঁ, কিন্তু আমরা 12 ছিলাম, তাই না?
41
00:04:36,792 --> 00:04:39,332
এই হল, ভগনি-ছেলে,
তোমার স্বাধীনতার শেষ কয়েকদিন।
42
00:04:39,417 --> 00:04:43,127
- আপনাকে এটা উপভোগ করতে হবে, মানুষ.
- আমি দুঃখিত। আমি জানি। এটা মজা হবে.
43
00:05:23,500 --> 00:05:25,330
- হাই।
- হাই। আমি ফ্রেয়া।
44
00:05:25,417 --> 00:05:28,127
মার্কাস ট্রেন্টন এবং ভন কার্টার?
তিন রাত?
45
00:05:28,208 --> 00:05:30,668
- এটা ঠিক, হ্যাঁ.
- হ্যাঁ।
46
00:05:30,750 --> 00:05:33,920
ঠিকানা এবং ফোন নম্বর
বইতে, অনুগ্রহ করে।
47
00:05:34,042 --> 00:05:35,082
আরে, পুঁচকে মানুষ।
48
00:05:38,875 --> 00:05:41,195
এটা যথেষ্ট শান্ত, তাই না?
দশটার দিকে সব শুরু করতে হবে।
49
00:05:57,542 --> 00:06:02,252
তাই তারা সবাই লুকিয়ে আছে।
পান পান। আমি একটি স্ল্যাশ জন্য যাচ্ছি.
50
00:06:09,625 --> 00:06:13,035
-কেমন আছো?
- খারাপ না। কেমন আছেন?
51
00:06:13,208 --> 00:06:16,828
আমি ভালো আছি। আমি, আহ...
আমি শুনছি যে আপনি তাড়া করছেন.
52
00:06:16,917 --> 00:06:19,377
- ছটফট করছে?
- হ্যাঁ, আচ্ছা, শিকার।
53
00:06:19,500 --> 00:06:22,710
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমরা, হ্যাঁ।
এটা আসলে আমার জিনিস না.
54
00:06:22,875 --> 00:06:27,625
এটা আমার বন্ধুর গিগ, সত্যিই.
সে আমাকে বন্দুক দিয়েছে, লাইসেন্স দিয়েছে।
55
00:06:27,708 --> 00:06:31,038
- আচ্ছা, তুমি বন্দুক চালাতে জানো?
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
56
00:06:31,167 --> 00:06:34,747
একটা রেঞ্জে একটু শুটিং করেছি
যখন আমি স্কুলে ছিলাম, তাই হ্যাঁ।
57
00:06:34,833 --> 00:06:37,883
হ্যাঁ, আমাদের এত লোক ছিল না
এই গত মৌসুমে stalking.
58
00:06:37,958 --> 00:06:41,328
একটি বিশাল কান্ট্রি ক্লাব আছে
50 মাইল বন্ধ খোলা.
59
00:06:41,458 --> 00:06:43,378
এটা আমাদের বাণিজ্য অনেক drained.
60
00:06:43,500 --> 00:06:46,460
আমি মনে করি আমার বন্ধু একটি বিন্দু তৈরি করেছে
যে জায়গা এড়ানো, তাই চিন্তা করবেন না.
61
00:06:46,542 --> 00:06:49,902
অ্যাই? ওহ, তার জন্য ভাল. আমি লোগান, উপায় দ্বারা.
- ভন আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। - আর তুমি।
62
00:06:51,708 --> 00:06:54,458
ওহ, মার্কাস। এই লোগান।
63
00:06:54,583 --> 00:06:56,793
আরে। আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল।
64
00:06:56,917 --> 00:07:00,577
আমি শুনেছি যে আপনার ছেলেদের প্রয়োজন হতে পারে
আগামীকাল আপনার সাথে একটি গিলি।
65
00:07:00,667 --> 00:07:02,077
ওহ, না। আমরা একাই ছুটব।
66
00:07:02,250 --> 00:07:05,170
এটা সব লর্ড গ্রিফিন দিয়ে সাফ করা হয়েছে.
আমার বাবা তাকে চিনতেন, তাই...
67
00:07:05,333 --> 00:07:08,883
IPA এর দুই পিন্ট, অনুগ্রহ করে,
দুটি ল্যাফ্রোইগ এবং...
68
00:07:08,958 --> 00:07:12,038
- আমি কি তোমাকে ড্রিংক দিতে পারি, লোগান?
- ওহ, না। আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ.
69
00:07:14,542 --> 00:07:18,752
তুমি, আহ... আচ্ছা, তোমার ছেলেরা আছে
সেখানে একটি ভাল দিন শিকার, তাই না?
70
00:07:18,833 --> 00:07:20,543
আমরা করব।
71
00:07:26,167 --> 00:07:28,917
কি? সে ঘন্টার পর ঘন্টা ছটফট করত।
72
00:07:30,667 --> 00:07:33,457
কি বললেন? কি বললেন?
73
00:07:33,542 --> 00:07:36,882
- চুপ কর।
- সোজা তার মুখের দিকে, মানুষ.
74
00:07:36,958 --> 00:07:39,708
ওহ, স্মৃতি এখনও খোদাই করা
আমার মনে
75
00:07:39,792 --> 00:07:41,962
কেউ সেই চেষ্টা করেনি
ফিল্ড মার্শালের সাথে। কেউ না।
76
00:07:42,083 --> 00:07:44,963
চোদা এটা প্রাপ্য. উপায়
তিনি আপনার সাথে কথা বলতেন, এটি আমাকে আহত করে।
77
00:07:45,042 --> 00:07:46,542
শেষ পর্যন্ত অনুগত, Vaughny-বালক.
78
00:07:46,625 --> 00:07:49,705
সেক্ষেত্রে সীমান্তরেখা পাগল,
কিন্তু, তুমি জানো...
79
00:07:50,417 --> 00:07:52,037
খোদা, সে একজন বৃদ্ধ জারজ হতে পারে।
80
00:07:52,208 --> 00:07:54,078
হ্যাঁ। হ্যাঁ, সে পারে।
81
00:07:55,042 --> 00:07:56,172
আপনি তাকে মিস করেন?
82
00:07:57,292 --> 00:08:01,292
না, মানুষ, না। এটা হয়েছে...
এটা তিন বছর হয়ে গেছে, আপনি জানেন.
83
00:08:02,958 --> 00:08:05,038
হ্যাঁ, তাকে চোদো।
84
00:08:06,750 --> 00:08:10,130
ওহ, আমার ঈশ্বর. কারা, তুমি এটা বলতে পারো না।
85
00:08:18,375 --> 00:08:20,455
একটি পানীয় কোন সুযোগ?
86
00:08:21,958 --> 00:08:25,168
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
- দুটি ডাবল হুইস্কি এবং কোক।
87
00:08:25,250 --> 00:08:27,380
আমি কারা। এই ইওনা।
88
00:08:28,833 --> 00:08:31,383
- তুমি কি এটা পেতে চাও?
- আমি এগুলো পাবো, হ্যাঁ।
89
00:08:32,250 --> 00:08:34,750
উহ, মার্কাস, ভন।
90
00:08:35,708 --> 00:08:37,378
তুমি ঠিক আছে, দোস্ত?
91
00:08:38,875 --> 00:08:41,559
- তুমি কি খেলছ?
- যীশু খ্রীষ্ট। এটা চোদা সহজ নিন.
92
00:08:41,583 --> 00:08:44,383
আমার বন্ধু, বড় মানুষ তোমার হাত থেকে নাও.
93
00:08:44,458 --> 00:08:46,958
আমি তোমাকে তোমার গালে ধাক্কা দেবো,
আপনি যৌনসঙ্গম ফ্ল্যাশ প্রিক.
94
00:08:47,042 --> 00:08:50,332
- এখন করবে?
- ঠিক আছে, ডোনাল্ড, এটাই যথেষ্ট।
95
00:08:56,750 --> 00:08:59,130
বসো ছেলে।
96
00:09:00,417 --> 00:09:02,957
আপনার রাত উপভোগ করুন.
97
00:09:04,417 --> 00:09:06,997
- আমি যে আচ্ছাদিত ছিল, মানুষ.
- হ্যাঁ, নিশ্চয়ই করেছেন।
98
00:09:10,667 --> 00:09:11,877
- দুঃখিত।
- এটা ঠিক আছে.
99
00:09:11,958 --> 00:09:15,828
দুটি ডাবল হুইস্কি এবং কোক
এবং দুটি আইপিএ, অনুগ্রহ করে।
100
00:09:15,917 --> 00:09:17,707
আপনার বন্ধুর দিকে নজর রাখুন, হাহ?
101
00:09:22,125 --> 00:09:24,875
আপনি বলছি বাছাই
এখানে হতে পারফেক্ট উইকএন্ড।
102
00:09:24,958 --> 00:09:27,498
- ওহ, হ্যাঁ? কেন?
- আলবান আইলার।
103
00:09:27,583 --> 00:09:30,003
আলবান... আলবান, কি?
104
00:09:32,333 --> 00:09:34,883
- আলবান আইলার।
- ওহ, ঠিক, আলবান আইলার।
105
00:09:36,125 --> 00:09:38,575
এটা একটা বড় উৎসবের ব্যাপার
রবিবার রাতে।
106
00:09:38,667 --> 00:09:41,997
- সাপ্তাহিক ছুটির দিনটি জাহান্নাম হিসাবে মন্দ হয়।
- ওহ, শান্ত।
107
00:09:45,750 --> 00:09:51,290
ছিঃ নিজেকে একটি উপকার করুন.
সেই পুঁচকে লাসি থেকে দূরে থাকুন।
108
00:09:52,833 --> 00:09:54,333
আমি যদি না করি?
109
00:09:54,458 --> 00:09:59,378
শুধু কিছু বন্ধুত্বপূর্ণ পরামর্শ প্রদান,
বন্ধু এটা আপনার জানাজা.
110
00:10:09,208 --> 00:10:10,458
চোদা...
111
00:10:12,500 --> 00:10:13,540
হু!
112
00:10:13,625 --> 00:10:16,785
♪ শহরের উপরে একটি তারা
উত্তরের ঠান্ডায় ♪
113
00:10:16,917 --> 00:10:20,377
♪ একটি শিশুর জন্ম হচ্ছে ওভারকিলের জন্য ♪
114
00:10:20,875 --> 00:10:23,625
♪ না বলুন, যাওয়ার জায়গা নেই ♪
115
00:10:24,500 --> 00:10:27,170
♪ একটি টিভি এবং একটি রেডিও ♪৷
116
00:10:27,250 --> 00:10:30,750
♪ উচ্চাকাঙ্ক্ষা এবং ভালবাসা
বক্সিং গ্লাভস পরা ♪
117
00:10:30,833 --> 00:10:33,673
♪ এবং হৃদয় এবং ফুল গান ♪
118
00:10:34,917 --> 00:10:37,037
♪ কিন্তু আমার হৃদয়ে কোথাও ♪
119
00:10:37,125 --> 00:10:41,205
♪ একটি তারা আছে যা আপনার জন্য উজ্জ্বল হয় ♪
120
00:10:42,208 --> 00:10:46,208
♪ সিলভার নীলকে বিভক্ত করে
ভালবাসা... ♪
121
00:10:52,083 --> 00:10:54,213
-আরো!
- আরো, আরো, আরো!
122
00:11:01,792 --> 00:11:03,882
এমন কিছু করবেন না যা আমি করব না।
123
00:11:06,333 --> 00:11:08,923
- কারা, করব?
- তাহলে চলো।
124
00:11:09,042 --> 00:11:11,172
আপনার রাত উপভোগ করুন.
125
00:11:16,792 --> 00:11:20,172
- মার্কাস বন্য মনে হচ্ছে.
- হ্যাঁ, সে।
126
00:11:20,333 --> 00:11:22,543
- তুমি তাকে কতদিন ধরে চেনো?
- মার্কাস?
127
00:11:24,125 --> 00:11:26,205
15 বছর।
128
00:11:29,708 --> 00:11:33,958
বোর্ডিং স্কুলে তার সাথে দেখা হয়েছিল।
সে আমাকে তার ডানার নিচে নিয়ে গেল।
129
00:11:34,125 --> 00:11:36,705
আমি সত্যিই সক্ষম হয়েছে না
তার থেকে পরিত্রাণ পেতে.
130
00:11:36,833 --> 00:11:39,833
- তুমি বোর্ডিং স্কুলে গিয়েছিলে?
- হ্যাঁ।
131
00:11:39,958 --> 00:11:41,958
- তুমি করেছ?
- হ্যাঁ।
132
00:11:43,375 --> 00:11:45,375
আপনি সেখানে কেন গেলেন?
133
00:11:45,500 --> 00:11:49,250
বাবা-মা বিদেশে চাকরি করতে গেলেন
আমার বয়স 12, তাই তারা আমাকে সেখানে নিয়ে গেল।
134
00:11:49,417 --> 00:11:52,127
- বাহ। যে বেশ কঠোর.
- হ্যাঁ।
135
00:11:54,208 --> 00:11:56,078
হ্যাঁ, এটা কঠোর।
136
00:11:56,167 --> 00:11:57,497
ফাকার্স
137
00:12:09,333 --> 00:12:13,423
আমার একজন বাগদত্তা আছে এবং সে গর্ভবতী।
138
00:12:23,250 --> 00:12:24,830
আয়না।
139
00:12:26,375 --> 00:12:28,915
- আমি দুঃখিত। শোন, আমার উচিত ছিল...
- শোনো, না।
140
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
- আমার বলা উচিত ছিল। আমার উচিত...
- শোন।
141
00:12:31,083 --> 00:12:33,753
আমি একটি যৌনসঙ্গম বিরক্তিকর সপ্তাহ ছিল.
142
00:12:37,292 --> 00:12:41,542
আমার মা সরাইখানার মালিক।
এবং আমি বার কী আছে.
143
00:12:43,125 --> 00:12:45,245
শুধু এসে আমার সাথে ড্রিংক কর।
144
00:12:46,958 --> 00:12:49,038
- হ্যা?
- অবশ্যই।
145
00:12:50,792 --> 00:12:52,502
ঠিক আছে।
146
00:12:58,125 --> 00:13:00,915
-তাহলে এখানে বড় হয়েছ?
- হ্যাঁ।
147
00:13:04,542 --> 00:13:08,712
আমার সম্ভবত চলে যাওয়ার কথা ভাবা উচিত
শীঘ্রই, যদিও, অনেক দেরী হওয়ার আগে।
148
00:13:08,833 --> 00:13:11,253
আমি জানি না
আমি মনে করি এটা বেশ শান্ত. আমি এটা পছন্দ.
149
00:13:11,333 --> 00:13:14,543
- এখানে থাকার চেষ্টা করুন।
- এটা সত্যি।
150
00:13:16,458 --> 00:13:18,748
তো, কেমন লাগছে
বাবা হওয়ার বিষয়ে?
151
00:13:18,875 --> 00:13:20,955
আমি জানি না
152
00:13:22,833 --> 00:13:25,583
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা খুব ভয়ঙ্কর। এটা...
153
00:13:25,708 --> 00:13:27,958
হ্যাঁ, এটা অবশ্যই.
154
00:13:30,208 --> 00:13:32,578
না, আমি মনে করি তুমি ঠিক থাকবে।
155
00:13:32,708 --> 00:13:34,378
আমি তাই আশা.
156
00:13:35,417 --> 00:13:37,167
চিয়ার্স।
157
00:13:48,542 --> 00:13:50,132
উঠুন এবং চকমক করুন।
158
00:13:50,250 --> 00:13:52,630
চল, ভন. উঠ!
159
00:13:52,750 --> 00:13:54,500
আমরা দেরি করছি।
160
00:13:54,583 --> 00:13:58,173
সকাল। চল, ভন.
এটা লাফানো. আমরা দেরি করছি।
161
00:13:59,917 --> 00:14:01,997
উঠো।
162
00:14:21,375 --> 00:14:24,535
কেউ পিছু হটল
শেষ রাতে সন্দেহজনকভাবে
163
00:14:24,625 --> 00:14:27,955
কিছু হয়নি, ম্যান, ঠিক আছে?
তাই শুধু চুপ.
164
00:14:28,042 --> 00:14:31,422
শুধু... আমি শুধু ক্ষুধার্ত।
165
00:14:31,500 --> 00:14:33,580
আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এত ফ্রেশ হলেন কিভাবে?
166
00:14:34,583 --> 00:14:36,963
ওহ, আপনি শুঁকছেন না
আবার সেই বিষ্ঠা, তুমি কি?
167
00:14:37,083 --> 00:14:40,173
আমি ধূমপান করিনি। আমি বললাম, ধূমপান
আপনাকে হ্যাংওভার দেয়, অ্যালকোহল নয়।
168
00:14:40,250 --> 00:14:42,000
যীশু, মানুষ,
আমি ভেবেছিলাম আপনি এই জিনিস ত্যাগ করুন.
169
00:14:42,125 --> 00:14:43,825
আমি আমার ছুটিতে আছি.
170
00:15:18,333 --> 00:15:20,833
যীশু খ্রীষ্ট, সঙ্গী। তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।
171
00:15:21,708 --> 00:15:23,788
আপনি শুধু আমার একটি উপকার করতে পারেন
এবং শুধু আমাকে গুলি করে?
172
00:15:23,917 --> 00:15:26,667
এখানে। এর একটি শট নিন।
173
00:15:31,500 --> 00:15:33,830
- ওহ, ফাক। আমি গোলাবারুদ ভুলে গেছি।
- তুমি আমাকে ঠাট্টা করছ।
174
00:15:34,000 --> 00:15:35,920
আমাদের ফিরে যেতে হবে
হোটেলে, সাথী।
175
00:15:36,000 --> 00:15:38,380
- আমি কি শুধু আপনার ব্যবহার করতে পারি না?
- না, আপনি শুধু আমার ব্যবহার করতে পারবেন না.
176
00:15:38,458 --> 00:15:40,998
আপনি .270 গোলাবারুদ রাখতে পারবেন না
একটি .243 রাইফেলে।
177
00:15:41,083 --> 00:15:44,833
- তুমি তোমার নিজের মাথা উড়িয়ে দেবে।
- ঠিক আছে, আমি পাত্তা দিই না। আমি শুধু...
178
00:15:44,917 --> 00:15:48,037
আমার .22 ব্যবহার করুন.
আর দয়া করে বাদ দেবেন না।
179
00:17:19,167 --> 00:17:21,287
আপনি এটা নাও, মানুষ. আমি না.
180
00:17:24,500 --> 00:17:26,540
এটা আপনার স্পট, আপনার হত্যা.
181
00:17:33,125 --> 00:17:35,535
এখন, আমি কি বলেছিলাম মনে রাখবেন।
182
00:17:35,625 --> 00:17:38,375
শুধু শিথিল করুন এবং এটি ঘটতে দিন।
183
00:17:45,208 --> 00:17:47,918
এখন এটা করো, ভন. শট নিন।
184
00:17:56,500 --> 00:17:58,580
কর। এখন, ভন.
185
00:18:18,250 --> 00:18:20,750
ভন. ভন, ফিরে এসো। ভন, না.
186
00:18:23,083 --> 00:18:24,753
ভন.
187
00:18:26,708 --> 00:18:28,288
ভন.
188
00:18:41,667 --> 00:18:43,377
স্যামি!
189
00:18:44,958 --> 00:18:46,498
স্যামি!
190
00:18:56,500 --> 00:18:59,040
এখানে। এখানে।
191
00:18:59,917 --> 00:19:02,377
চলো। চলো।
192
00:19:13,458 --> 00:19:15,538
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
193
00:19:20,875 --> 00:19:22,995
তুমি চোদ...
194
00:19:26,708 --> 00:19:27,998
ছিঃ।
195
00:19:34,792 --> 00:19:36,502
দুঃখিত।
196
00:19:37,792 --> 00:19:39,462
স্যামি।
197
00:19:40,708 --> 00:19:42,788
স্যামি। স্যামি!
198
00:19:43,750 --> 00:19:45,830
ওহ, আমার ছেলে!
199
00:19:47,083 --> 00:19:48,713
স্যামি।
200
00:19:49,458 --> 00:19:51,168
স্যামি।
201
00:19:52,875 --> 00:19:54,955
ওহ, আমার ছেলে.
202
00:19:57,875 --> 00:20:01,165
ওহ, আমার ছেলে. ওহ, স্যামি. আমি তাকে দেখিনি।
আমি তাকে দেখিনি। আমি তাকে দেখিনি।
203
00:20:27,833 --> 00:20:29,043
আমি করিনি...
204
00:20:31,375 --> 00:20:34,785
আমি তাকে দেখিনি। আমি তাকে দেখিনি।
205
00:21:14,833 --> 00:21:16,923
ওহ, আমার ঈশ্বর.
206
00:22:10,542 --> 00:22:14,582
ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. এই আমরা যাই. এখানে আসুন।
207
00:22:14,708 --> 00:22:17,168
সেখানে আমরা যাই। সেখানে আমরা যাই।
208
00:22:17,250 --> 00:22:21,420
চলো। সেখানে আমরা যাই। সেখানে আমরা যাই।
সেখানে আমরা যাই। সেখানে আমরা যাই।
209
00:22:27,708 --> 00:22:29,748
চালান। চালান।
210
00:22:29,875 --> 00:22:31,535
চালান।
211
00:23:42,542 --> 00:23:45,582
মার্কাস। মার্কাস।
আপনি কি করছেন? মার্কাস।
212
00:23:48,125 --> 00:23:51,415
মার্কাস। মার্কাস। মার্কাস।
আপনি কি করছেন?
213
00:23:51,542 --> 00:23:54,172
আমাদের শিকার দেখতে হবে
অন্য কোথাও।
214
00:23:54,250 --> 00:23:57,250
- কি? আমরা শুধু এটা রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.
- আপনি একটি শিশুকে গুলি করেছেন।
215
00:23:59,208 --> 00:24:00,748
এটা ছিল... এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল.
216
00:24:00,833 --> 00:24:02,583
- আমার বন্দুক দিয়ে।
- এটা একটা চোদন দুর্ঘটনা ছিল.
217
00:24:02,667 --> 00:24:04,327
এমনকি আমার বন্দুক ব্যবহার করা আপনার পক্ষে বেআইনি।
218
00:24:04,458 --> 00:24:06,208
আমি পাত্তা দিই না।
আমরা শুধু পুলিশের কাছে যাই...
219
00:24:06,333 --> 00:24:07,923
-পুলিশে যাবেন?
- আমরা ব্যাখ্যা করি।
220
00:24:08,000 --> 00:24:11,000
হুইস্কির দুর্গন্ধ?
এটা হত্যা বলে গণ্য হবে।
221
00:24:13,875 --> 00:24:17,165
তুমি কি জেল সামলাতে পারবে, সাথী?
কারণ আমি মনে করি না আমি পারব।
222
00:24:17,292 --> 00:24:19,292
যীশু, যৌনসঙ্গম, মানুষ.
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
223
00:24:19,458 --> 00:24:22,668
- ফাকিং আন্না, মানুষ. ফাক।
- ঠিক, ভন. হুবহু।
224
00:24:22,792 --> 00:24:24,882
আপনি বছরের জন্য হতে পারে.
225
00:24:26,667 --> 00:24:30,457
এবং আমি সেই লোকটিকে ওভার থেকে গুলি করেছিলাম
একশ গজ দূরে। আমিও চুদেছি।
226
00:24:31,542 --> 00:24:34,752
কারণ আমি তোমাকে রক্ষা করছিলাম, ভন.
তোমাকে রক্ষা করছে।
227
00:24:45,958 --> 00:24:49,038
তারা একটি তাঁবুতে ছিল।
তারা সম্ভবত পর্যটক ছিল।
228
00:24:49,125 --> 00:24:51,745
আর আমরা মাঝখানে
কোথাও চোদন.
229
00:24:51,833 --> 00:24:53,833
শত শত মাইল বনে।
230
00:24:56,042 --> 00:24:59,462
আমরা যদি লাশ দাফন করি, তাহলে অনেক দিন হতে পারে,
তাদের খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত সপ্তাহ, মাস।
231
00:24:59,542 --> 00:25:02,922
আমি মানুষকে কবর দিতে চাই না।
আপনি যা বলছেন তা শুনুন।
232
00:25:03,042 --> 00:25:06,832
আমরা সেই শহরে ফিরে যাই এবং আমরা আসি
আজ রাতে এখানে ফিরে আমরা তাদের কবর দেব।
233
00:25:07,583 --> 00:25:10,003
না, মানুষ।
দেখুন, নিজের কথা শুনুন, মার্কাস।
234
00:25:10,083 --> 00:25:13,833
- আমরা মানুষকে কবর দিচ্ছি না।
- বিকল্পগুলি অচিন্তনীয়।
235
00:25:16,417 --> 00:25:17,917
- ভন...
- চুপ কর। চুপ।
236
00:25:18,083 --> 00:25:20,883
- তোমাকে আমার বিশ্বাস করতে হবে।
- আমি... চুপ কর।
237
00:25:25,792 --> 00:25:27,882
আমি আমাদের এই থেকে বের করে আনছি, দোস্ত.
238
00:25:29,333 --> 00:25:32,883
আমি আমাদের উভয়ের জন্য এটি করছি।
আপনি শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে হবে.
239
00:25:35,125 --> 00:25:37,205
আমি এটা করতে পারি না, মানুষ.
240
00:25:38,375 --> 00:25:41,125
আপনার কোন বিকল্প নেই।
আপনার কোন বিকল্প নেই, ভন.
241
00:26:31,458 --> 00:26:34,328
আমাদের এখানে দেখা দরকার।
আরও উত্তরে।
242
00:26:36,542 --> 00:26:38,582
কিছু থাকতে হবে।
243
00:27:06,458 --> 00:27:08,078
হাই
244
00:27:09,375 --> 00:27:12,665
ওহ, এটা ঠান্ডা এক. কেমন আছেন?
245
00:27:12,750 --> 00:27:16,750
Culcarran এর দক্ষিণ.
আপনি এখানে কি করছেন?
246
00:27:16,875 --> 00:27:19,245
আমরা Drumrain শিকার করা হয়েছে
সমস্ত বিকেল
247
00:27:19,333 --> 00:27:24,003
হ্যাঁ, লোগান আমাকে আপনার সম্পর্কে বলেছে।
আউট অন্য কোন stalkers আছে.
248
00:27:29,333 --> 00:27:31,423
স্থির থাকুন।
249
00:27:40,000 --> 00:27:42,670
- জ্বালানির জন্য কত?
- এটা 20 কল.
250
00:27:44,708 --> 00:27:47,128
ধন্যবাদ আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
251
00:27:51,667 --> 00:27:53,377
অ্যাই।
252
00:28:10,333 --> 00:28:12,003
তুমি ঠিক আছে?
253
00:28:17,292 --> 00:28:19,712
সেখানে কিছুই হয়নি, ঠিক আছে?
254
00:28:32,250 --> 00:28:35,750
হ্যাঁ, আমরা পারতাম... ঠিক আছে.
আমরা পরের সপ্তাহে তা করতে পারি।
255
00:28:35,833 --> 00:28:38,133
ওহ, ঠিক আছে। যেতে হয়েছে.
256
00:28:38,250 --> 00:28:40,630
- তুমি কিভাবে উঠলে?
- ওহ, পুরো ওয়াশআউট।
257
00:28:40,708 --> 00:28:46,458
ওহ. আচ্ছা, আজ রাতে কোন শেফ নেই।
কিন্তু স্ট্যাগ-এ বার খাবার আছে।
258
00:28:46,542 --> 00:28:49,172
অথবা সেখানে রেস্টুরেন্ট আছে.
এটা দামী, মন.
259
00:28:49,333 --> 00:28:52,173
- ধন্যবাদ।
- ঠিক আছে। আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
260
00:28:52,292 --> 00:28:54,542
- ধন্যবাদ।
- রাত।
261
00:29:07,333 --> 00:29:09,383
আমাদের খেতে হবে।
262
00:29:10,875 --> 00:29:14,245
এবং আমাদের সেখান থেকে বের হতে হবে।
আমরা না করলে এটা ঠিক দেখাবে না।
263
00:29:34,750 --> 00:29:38,630
আরে। আজ রাতে আরো কিছু পানীয় অভিনব?
264
00:29:38,708 --> 00:29:41,078
- আজ রাতে না।
- হয়তো পরে?
265
00:29:41,208 --> 00:29:43,078
কাল।
চলুন, ভন. আমি ক্ষুধার্ত.
266
00:29:43,208 --> 00:29:46,538
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ, একটু হাঙ্গাওভার।
267
00:29:58,583 --> 00:30:02,133
- আহ, রেস্টুরেন্ট কোথায়?
- শুধু বাম দিকে গোলাকার.
268
00:30:02,292 --> 00:30:04,382
ধন্যবাদ
269
00:30:14,667 --> 00:30:16,077
সন্ধ্যা।
270
00:30:16,167 --> 00:30:18,577
আপনি যদি চান আমাদের সাথে যোগদান.
271
00:30:21,000 --> 00:30:23,080
হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেন নয়?
272
00:30:24,042 --> 00:30:26,672
এই... এই হল আল.
সে আমার চাচাতো ভাই।
273
00:30:26,792 --> 00:30:29,292
- আল, এই হল মার্কাস এবং ভন।
- আপনার সাথে দেখা করে খুশি।
274
00:30:29,375 --> 00:30:31,285
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- একটু বসুন।
275
00:30:31,375 --> 00:30:32,995
দয়া করে।
276
00:30:35,708 --> 00:30:38,538
সফল দিন এর stalking?
277
00:30:38,625 --> 00:30:40,535
উহ, না। মোট ওয়াশআউট।
278
00:30:40,625 --> 00:30:43,625
ওহ. আচ্ছা, দেখা যাক
যদি আমরা কিছু উন্নত করতে না পারি।
279
00:30:43,750 --> 00:30:46,500
আমি, আহ, আচ্ছা, আমি...
আমি ভেনিসন সুপারিশ.
280
00:30:46,583 --> 00:30:48,293
হুহ?
281
00:30:49,292 --> 00:30:52,002
- হ্যাঁ।
- ভালো। পিটার, আরও দুটি ভেনিসন।
282
00:30:52,833 --> 00:30:55,673
- কিছু ওয়াইন?
- প্লিজ।
283
00:31:00,375 --> 00:31:01,995
তোমাকে একটু রুক্ষ দেখাচ্ছে। আপনি ঠিক আছেন?
284
00:31:02,125 --> 00:31:04,995
হ্যাঁ, হ্যাঁ। শুধু অনেক অনেক ছিল
গত রাতে বোকা।
285
00:31:05,083 --> 00:31:06,463
ভালো লাগছে না।
286
00:31:06,542 --> 00:31:09,042
যে সত্যিই কোন রাষ্ট্র
শিকার করতে গেছে
287
00:31:09,958 --> 00:31:12,958
- ঠিক তাই না, অ্যালিস্টার?
- জঘন্য আচরণ।
288
00:31:13,042 --> 00:31:15,882
হ্যা,
আপনি এটা করতে আমাদের ধরতে পারবেন না.
289
00:31:20,292 --> 00:31:23,212
- যতদিন তোমার ভালো সময় ছিল।
- হ্যাঁ।
290
00:31:24,083 --> 00:31:26,293
তাহলে ছেলেদের ডালপালা কোথায় ছিলে?
291
00:31:27,917 --> 00:31:31,207
ড্রামরেন। ওখানে সুন্দর,
সত্যিই সুন্দর
292
00:31:31,292 --> 00:31:36,672
কাঠ যথেষ্ট সঠিক.
কিন্তু গ্রাম নয়। আর না।
293
00:31:37,542 --> 00:31:39,422
হ্যাঁ, সেই জায়গাটা কি হচ্ছে?
294
00:31:39,500 --> 00:31:43,750
এটি একটি ভূতের শহরে পরিণত হচ্ছে।
এটা শুধু মারা যাচ্ছে, ধীরে ধীরে, সময়ের সাথে সাথে।
295
00:31:43,833 --> 00:31:47,793
এই ধরনের গ্রাম, তারা, ভাল,
তারা ছুরির ধারে বেঁচে থাকে।
296
00:31:48,458 --> 00:31:51,288
আমি এটা বেশ রুক্ষ কল্পনা করতে পারেন
এখানে বছরের এই সময়.
297
00:31:51,458 --> 00:31:54,958
অ্যাই। এবং নৃশংস এত দিন আগে না.
298
00:31:55,042 --> 00:31:57,922
সবসময় একটি ঝুঁকি আছে
জিনিষ যে ভাবে ফিরে স্লাইডিং.
299
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
হ্যাঁ, এটা বেশ ভাল নিচে আসে
স্বতন্ত্র লোকের উপর
300
00:32:01,083 --> 00:32:02,503
জিনিসের ক্রম বজায় রাখার জন্য।
301
00:32:02,958 --> 00:32:06,878
লোগান এবং তার আগে তার বাবা,
তারা একসাথে এই জায়গা ধরে রেখেছে।
302
00:32:07,583 --> 00:32:08,963
অ্যাই। আমরা সব আছে.
303
00:32:16,250 --> 00:32:18,080
আপনি কি... আপনি কি এটা উপভোগ করছেন না?
304
00:32:18,167 --> 00:32:20,417
না, না। এটা সুন্দর, সুন্দর.
305
00:32:24,042 --> 00:32:28,132
তাই, আয়না আমাকে বলে
যে আপনি বাবা হতে চলেছেন।
306
00:32:29,458 --> 00:32:31,748
- হ্যাঁ, আমি। হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- অভিনন্দন।
307
00:32:31,833 --> 00:32:34,003
হ্যাঁ, ধন্যবাদ।
308
00:32:34,125 --> 00:32:35,705
এটা কি একটা ছেলে নাকি মেয়ে তোমার?
309
00:32:35,875 --> 00:32:38,535
শুধু এক সেকেন্ডের জন্য আমাকে ক্ষমা করুন.
ফিরে আসো।
310
00:32:40,625 --> 00:32:43,575
আজ রাতে তাড়াতাড়ি ঘুমোতে হবে, তাই না?
311
00:32:59,875 --> 00:33:01,915
লোক এখানে স্থিতিস্থাপক আপ.
312
00:33:02,000 --> 00:33:04,670
তারা তিন, চারটি কাজ নেবে
বেঁচে থাকার জন্য
313
00:33:04,750 --> 00:33:06,790
যদি কাজ থাকে।
314
00:33:06,875 --> 00:33:09,035
তাহলে আপনি নিজে কি করেন?
অর্থ এবং বিনিয়োগ।
315
00:33:11,042 --> 00:33:12,882
হুম।
316
00:33:17,000 --> 00:33:20,920
হ্যাঁ, আমরা... আমরা বিশ্রাম নিয়েছি
এখানে অতীত গৌরব, পিছিয়ে পড়া.
317
00:33:21,042 --> 00:33:22,712
কিন্তু আমরা এই প্রসারিত মাধ্যমে এটি করতে হবে.
318
00:33:22,833 --> 00:33:25,833
এবং বাস্তব আছে, ভাল, আছে
এখানে উন্নয়নের বাস্তব সম্ভাবনা।
319
00:33:25,917 --> 00:33:27,957
একেবারে। যে কেউ দেখতে পারেন.
320
00:33:28,042 --> 00:33:30,752
শোন, আমি চাই না
আপনাকে ঘটনাস্থলে রাখুন
321
00:33:30,833 --> 00:33:34,133
অথবা ব্যবসার সাথে একটি ভাল ডিনার করুন,
কিন্তু আমি কি তোমাকে আমার কার্ড দিতে পারি?
322
00:33:34,208 --> 00:33:37,788
হ্যাঁ, নিশ্চিত। আমি জানি
কিছু ভাল মানুষ আপনি কথা বলতে পারেন.
323
00:33:37,875 --> 00:33:40,455
ধন্যবাদ ভালো মানুষ।
324
00:33:41,833 --> 00:33:43,543
চিয়ার্স।
325
00:34:36,458 --> 00:34:39,038
সে কি... সে কি সেখানে ঠিক আছে?
326
00:34:39,167 --> 00:34:43,377
আমি তাকে পরীক্ষা করা উচিত. এটা আমার দোষ
গত রাতে সে অনেক বেশি পানীয় খেয়েছে।
327
00:34:45,208 --> 00:34:48,208
- অ্যাই।
- তুমি ঠিক আছো?
328
00:34:48,292 --> 00:34:50,542
- হ্যাঁ, হ্যাঁ।
- ঠিক আছে?
329
00:34:50,625 --> 00:34:53,625
আমি মনে করি আমি খাবার ছেড়ে দেব
এই মুহূর্তের জন্য
330
00:34:53,750 --> 00:34:57,170
- পেট এখনও পুরোপুরি ঠিক হয়নি
- হ্যাঁ, আমরা সবাই সেখানে এসেছি।
331
00:34:57,250 --> 00:35:00,460
হ্যাঁ, আমাদের মধ্যে কেউ কেউ অন্যদের চেয়ে বেশি বার।
332
00:35:02,167 --> 00:35:05,827
আমরা আরেকটি অফার করব, কিন্তু তা হল,
এটা স্পষ্টতই রাত নয়, হাহ?
333
00:35:05,917 --> 00:35:07,127
না.
334
00:35:07,250 --> 00:35:09,630
আমাদের উচিত...
যে কোনো অবস্থাতেই আমাদের গুলি করতে হবে।
335
00:35:09,750 --> 00:35:12,170
এখনো অনেক প্রস্তুতি বাকি
আগামীকাল আলবান আইলারের জন্য।
336
00:35:12,250 --> 00:35:14,830
- আর সেটা কি?
- এটা অয়নকালের উৎসব।
337
00:35:14,958 --> 00:35:16,828
এটা গত সপ্তাহ চিহ্নিত
শিকারের মৌসুমের।
338
00:35:16,958 --> 00:35:20,168
ওয়েল, এটা শুধু একটি... একটি প্রস্রাব
এবং একটি অগ্নি এই দিন, সত্যিই.
339
00:35:20,292 --> 00:35:22,542
কিন্তু সবাইকে একত্রিত করে।
340
00:35:24,417 --> 00:35:27,707
বিল ঢেকে গেছে। আমি জোর দিয়েছি।
341
00:35:29,042 --> 00:35:31,502
- এটা খুব উদার. ধন্যবাদ
- আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত
342
00:35:31,583 --> 00:35:32,963
- ধন্যবাদ।
- অনেক ধন্যবাদ.
343
00:35:33,042 --> 00:35:34,922
আপনাকে স্বাগতম। যত্ন নিন।
একটু বিশ্রাম নিন।
344
00:35:35,042 --> 00:35:36,292
- আমি করব।
- আমি তোমার কার্ড পেয়েছি।
345
00:35:36,375 --> 00:35:37,559
- আনন্দ।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
346
00:35:37,583 --> 00:35:40,633
একটি শুভ রাত্রি আছে. যত্ন নিন।
347
00:36:42,375 --> 00:36:43,745
এই সহজ হতে যাচ্ছে না.
348
00:36:51,667 --> 00:36:53,247
দিনের আলো আসতে চার ঘণ্টা বাকি।
349
00:36:55,458 --> 00:36:56,578
আমাদের একটি গর্ত খনন করতে হবে।
350
00:37:00,750 --> 00:37:02,460
ছয় ফুট গভীর।
351
00:37:03,708 --> 00:37:05,418
এখানে।
352
00:37:10,417 --> 00:37:12,877
- ভন
- হ্যাঁ।
353
00:37:33,500 --> 00:37:37,670
- ফাকিং হেল, ম্যান.
- যদি আমাদের এখানে দেখা যায়, আমরা চুদেছি।
354
00:37:38,458 --> 00:37:40,958
আপনি একটি সম্পূর্ণ দায় হয়েছে
যেহেতু এই ঘটেছে.
355
00:37:41,042 --> 00:37:44,502
ভন, টর্চ নাও
এবং আমাকে এই যৌনসঙ্গম জিনিস খনন সাহায্য.
356
00:40:08,583 --> 00:40:10,673
ঠিক আছে, যথেষ্ট।
357
00:40:11,833 --> 00:40:13,713
- আপনি ছয় ফুট বলেছেন.
- আমি জানি। এটা করতে হবে.
358
00:40:13,833 --> 00:40:16,883
আমাদের সময় নেই।
দিনের আলো আসছে। চলো।
359
00:40:26,417 --> 00:40:28,037
ঠিক আছে।
360
00:40:28,792 --> 00:40:30,922
অস্ত্রের নিচে। প্রস্তুত?
361
00:41:07,125 --> 00:41:08,745
ওহ ঈশ্বর।
362
00:41:18,792 --> 00:41:20,382
তুমি কি করছ?
363
00:41:28,542 --> 00:41:30,582
অন্য গুলি তার মাথার খুলিতে।
364
00:41:32,625 --> 00:41:35,375
এটা আমার কাছে ফিরে পাওয়া যায়।
এটা আঙ্গুলের ছাপের মতই ভালো, ভন।
365
00:41:35,500 --> 00:41:37,670
আমি যত্নশীল না.
যৌনসঙ্গম ছুরি দূরে রাখুন.
366
00:41:37,750 --> 00:41:39,250
ভন, ভাবুন।
367
00:41:39,333 --> 00:41:41,633
যদি তারা মৃতদেহ খুঁজে পায়,
368
00:41:41,708 --> 00:41:44,958
তারা বুলেট খুঁজে পাবে
এবং তারা আমাকে খুঁজতে আসবে।
369
00:41:47,375 --> 00:41:51,495
এটা একটা শিশু, মার্কাস.
এটা একটা ছোট ছেলে.
370
00:41:51,583 --> 00:41:54,003
- আপনি কি মনে করেন আমি এটা করতে চাই?
- না, আমি মনে করি না আপনি করবেন।
371
00:41:54,083 --> 00:41:57,463
- তাই চোদা ছুরি দূরে রাখুন.
- আমার কোন উপায় নেই, ভন.
372
00:41:58,500 --> 00:42:00,040
আমার কোন উপায় নেই।
373
00:42:05,125 --> 00:42:07,205
ভন. ভন.
374
00:42:08,292 --> 00:42:09,832
ভন.
375
00:42:09,917 --> 00:42:13,627
ফাকিং ছুটি! সরান। নিচে থাক।
376
00:42:13,708 --> 00:42:15,248
নিচে থাকো, দোস্ত, প্লিজ।
377
00:43:50,000 --> 00:43:51,880
এক ঘণ্টার মধ্যে সূর্য উঠবে।
378
00:43:54,250 --> 00:43:56,380
আমরা ফিরে যাই, ঘন্টা দুয়েক থাকি।
379
00:43:58,792 --> 00:44:00,882
গ্রাম জেগে ওঠা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।
380
00:44:04,792 --> 00:44:06,832
তারপর আমাদের অজুহাত তৈরি করুন এবং চলে যান।
381
00:44:48,417 --> 00:44:50,327
কি?
382
00:44:51,792 --> 00:44:53,882
যীশু। চলো।
383
00:45:11,042 --> 00:45:14,792
বিশ্রামের চেষ্টা করুন।
আমি তোমাকে ঘন্টা দুয়েকের মধ্যে জাগিয়ে দেব।
384
00:47:44,917 --> 00:47:46,997
খ্রীষ্ট আমি অবশ্যই পাস আউট.
385
00:47:51,333 --> 00:47:52,833
এখন মধ্যাহ্ন, মার্কাস.
386
00:47:55,167 --> 00:47:59,577
কোন ক্ষতি হয়নি। আমরা শুধু আমাদের ব্যাগ গুছিয়ে
এবং আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাই।
387
00:48:03,708 --> 00:48:05,788
চল, মানুষ.
388
00:48:41,875 --> 00:48:44,245
এই এটা.
আমাকে সেই চোদন ছুরি দাও।
389
00:48:53,083 --> 00:48:56,133
কিছু একটা হচ্ছে।
জিপে লোকজন আছে।
390
00:48:58,042 --> 00:49:00,672
আরে। কি হচ্ছে?
391
00:49:03,000 --> 00:49:04,790
ছিঃ আরে।
392
00:49:04,875 --> 00:49:07,325
আপনি কি করেছেন বলুন.
আপনি কি করেছেন বলুন.
393
00:49:07,417 --> 00:49:09,457
কি হচ্ছে?
394
00:49:09,542 --> 00:49:13,582
- ফাকিং ফাকার!
- তার থেকে দূরে, খ্রীষ্টের জন্য!
395
00:49:13,708 --> 00:49:16,628
- কি করছ?
- ফাকিং জারজ.
396
00:49:16,708 --> 00:49:20,708
আপনি কি করেছেন তাকে বলুন। তাকে বলুন
আপনি কি করেছেন আপনি কি জানেন তিনি?
397
00:49:22,667 --> 00:49:24,707
সে কারাকে চুদেছে।
398
00:49:26,208 --> 00:49:29,998
তাকে কোকেন দিয়েছে।
জিনিসপত্র দিয়ে তার ভর্তি.
399
00:49:35,917 --> 00:49:39,037
আরে ওকে যেতে দাও। তাকে যেতে দাও।
400
00:49:40,083 --> 00:49:41,633
তাকে যেতে দাও।
401
00:49:43,042 --> 00:49:45,792
দূরে যাও, ঠিক আছে? আমি এটা মোকাবেলা করব.
আমি এটা মোকাবেলা করব.
402
00:49:45,958 --> 00:49:48,038
আমি এটা মোকাবেলা করব, ঠিক আছে?
403
00:49:49,833 --> 00:49:51,833
আপনি একজন বস, ছোট ভাই.
404
00:49:51,958 --> 00:49:55,748
আমি আর কোনো কথা শুনতে চাই না
কোকেন সম্পর্কে বুঝলে?
405
00:49:58,375 --> 00:50:02,125
ফ্রাঙ্ক এই যত্ন নেবে.
জিপটি গ্যারেজে নিয়ে যান।
406
00:50:02,292 --> 00:50:05,082
একটা ট্রাক নিয়ে এসো, গ্রান্টি,
এবং A-ফ্রেম।
407
00:50:05,208 --> 00:50:06,748
আপনার সাথে যৌন কীটপতঙ্গ নিয়ে যান।
408
00:50:06,833 --> 00:50:09,633
তাহলে, আমরা কি ক্ষতির দিকে তাকাব?
409
00:50:11,875 --> 00:50:13,575
কান্না বলে আমি তোমাকে সতর্ক করিনি।
410
00:50:17,375 --> 00:50:18,665
এটা খারাপ.
411
00:50:21,250 --> 00:50:24,040
এবং সেটাও কেটে ফেলা হয়েছে।
তারা দুজনেই চোদাচুদি।
412
00:50:36,792 --> 00:50:40,042
আমরা কি করতে যাচ্ছি?
যে জিনিস বুট আছে.
413
00:50:40,167 --> 00:50:42,537
আমাদের এটা বের করতে হবে।
414
00:50:42,667 --> 00:50:44,747
শার্টে রক্ত আছে।
415
00:50:46,333 --> 00:50:48,423
আমাদের একটা গাড়ি নিতে হবে।
416
00:50:49,625 --> 00:50:53,915
এবং আমরা এটি পরিত্রাণ পেতে হবে, এবং
আমরা গ্রামের কাছাকাছি এটি পরিত্রাণ পেতে পারি না.
417
00:51:00,250 --> 00:51:04,170
সেই দ্বিতীয় টায়ার, সাথী,
সস্তা হবে না.
418
00:51:04,250 --> 00:51:08,040
আমি কি চাবি পেতে পারি? শুধু বোঝানো হয়েছে
আমাদের জিনিস বুট আউট দখল.
419
00:51:10,875 --> 00:51:14,535
লিঙ্গের কীট কোথায়? অলস চোদন.
420
00:51:14,625 --> 00:51:17,035
গ্রান্টি, আমার জন্য যে অতিরিক্ত চেক করুন.
421
00:51:29,542 --> 00:51:31,632
এখানে আপনি যান. আমরা কি আজ এটি পেতে পারি?
422
00:52:21,083 --> 00:52:22,753
হুম।
423
00:52:24,417 --> 00:52:25,917
এটা আপনার অতিরিক্ত খরচ হবে.
424
00:52:26,000 --> 00:52:28,710
শ্রম সহ 550.
425
00:52:33,375 --> 00:52:34,995
ঠিক আছে।
426
00:52:36,000 --> 00:52:38,080
ঠিক আছে, এটা পাঠান.
427
00:52:38,167 --> 00:52:41,287
- আপনার কাছে কি আমরা ব্যবহার করতে পারি এমন একটি গাড়ি আছে?
- না।
428
00:52:41,375 --> 00:52:43,875
আমরা শুধু পেতে চেয়েছিলাম
কিছু শেষ মুহূর্তের মধ্যে stalking.
429
00:52:43,958 --> 00:52:46,208
ওয়েল, আপনি সম্ভবত blew
যে আপনার সম্ভাবনা
430
00:52:46,292 --> 00:52:50,292
যখন আপনি কারো মেয়েকে কোক ভরা খাওয়ান।
এখানে বৃত্তাকার সারিবদ্ধ লোকদের সারি থাকবে না
431
00:52:51,083 --> 00:52:52,753
আপনার কোন উপকার করতে, বন্ধু.
432
00:52:52,875 --> 00:52:55,625
- তুমি কোথায় ছিলে?
- একটু বিশ্রাম দাও, করবে?
433
00:52:55,708 --> 00:52:58,378
- আজ বিকেলে তোমার কি আমাকে দরকার?
- না।
434
00:52:58,458 --> 00:53:01,878
আমি এই অকেজো জারজ সঙ্গে কাজ করব.
আপনার যৌনসঙ্গম ন্যাকড়া পেতে.
435
00:53:01,958 --> 00:53:04,998
পিট আপনাকে তার ট্যাক্সিতে নিয়ে যেতে পারে।
আমি মনে করি সে স্ট্যাগ এর মধ্যে আছে.
436
00:53:05,083 --> 00:53:06,713
আমি আপনাকে সেখানে নিয়ে আসব, তাকে নির্দেশ করুন।
437
00:53:06,833 --> 00:53:10,133
- ভালো লাগছে।
- কালকে জিপ রেডি থাকবে।
438
00:53:13,417 --> 00:53:15,207
550 এর জন্য, আপনি আজ এটি শেষ করতে পারেন।
439
00:53:15,292 --> 00:53:18,922
550 এর জন্য,
আমি এটা শেষ করব যখন আমি চাই.
440
00:53:47,292 --> 00:53:49,382
কোন উপায় নেই, আল.
441
00:53:51,417 --> 00:53:54,127
সে দেখতে ভালো না।
442
00:53:54,250 --> 00:53:56,790
পিট, এই লোকগুলো একটা ট্যাক্সি চায়।
443
00:53:56,958 --> 00:53:59,208
তাহলে আমি তোমার মানুষ।
444
00:53:59,292 --> 00:54:01,212
চলুন।
445
00:54:01,333 --> 00:54:03,793
বসো, তুমি বোকা সোদ।
আপনি বাষ্প করছেন.
446
00:54:03,917 --> 00:54:06,537
- না, ঠিক আছে। দুঃখিত, দুঃখিত।
- বসো মানুষ। বসুন।
447
00:54:06,708 --> 00:54:08,288
ধন্যবাদ, যদিও.
448
00:54:08,417 --> 00:54:10,667
আমাকে অনুসরণ করুন, ছেলেদের. চলো।
সেখানে বসুন।
449
00:54:10,833 --> 00:54:13,383
যাও। আমি শুধু আপনার সাথে একটি চ্যাট চাই.
বসুন।
450
00:54:14,917 --> 00:54:18,457
সেখানে আপনি যান, ছেলেরা. বাড়ির উপর।
451
00:54:25,167 --> 00:54:29,327
এখন, এই পিন্টগুলি আপনার জন্য
ক্ষমা চাওয়ার মাধ্যমে।
452
00:54:30,542 --> 00:54:33,132
আপনার গাড়ী বিশৃঙ্খলার জন্য একটি ক্ষমাপ্রার্থী
এবং তোমার বোকা মুখ।
453
00:54:33,208 --> 00:54:34,878
ব্রায়ান।
454
00:54:36,458 --> 00:54:40,578
যদিও আপনি আমার সেরা সাথী এর চোদা
মেয়ে এবং তাকে কোকেন দিয়েছিল।
455
00:54:43,167 --> 00:54:44,247
ন্যায্য শোনাচ্ছে.
456
00:54:46,458 --> 00:54:50,288
আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত ন্যায্য শোনাচ্ছে
এই arseholes যাও
457
00:54:51,250 --> 00:54:53,330
'কারণ লোগান বলেছেন একজনের বকেয়া আছে।
458
00:54:54,458 --> 00:54:59,828
'এই twat এখানে কারণ
বিনিয়োগ আনতে যাচ্ছে.
459
00:54:59,917 --> 00:55:02,497
- এটা যথেষ্ট, ব্রায়ান.
- না, এটা যথেষ্ট নয়।
460
00:55:02,583 --> 00:55:05,253
বিনিয়োগ. অনুদান।
461
00:55:06,458 --> 00:55:08,708
Shite, এটা অনেক.
462
00:55:10,125 --> 00:55:12,825
এবং যৌনসঙ্গম বিব্রতকর.
463
00:55:12,917 --> 00:55:16,957
এইভাবে শহর twats ভিক্ষা
464
00:55:17,042 --> 00:55:19,132
যখন আমরা সবাই জানি কি করা উচিত!
465
00:55:19,208 --> 00:55:21,628
আমরা কিভাবে fucked আপ সম্মুখীন
466
00:55:21,708 --> 00:55:24,378
এবং যা যা প্রয়োজন তা করা
নিজেদের জন্য খুঁজে দেখতে.
467
00:55:24,458 --> 00:55:27,248
যা প্রয়োজন।
468
00:55:28,375 --> 00:55:29,875
লোকেদের মতো।
469
00:55:31,542 --> 00:55:33,292
কারণ অন্য জারজরা করবে না।
470
00:55:41,417 --> 00:55:45,787
কিন্তু লোগান শট ডাকে
এবং দৃশ্যত আপনিও তাই করেন...
471
00:55:48,000 --> 00:55:49,540
আমি ক্ষমা চাইব।
472
00:55:53,917 --> 00:55:55,037
আমি দুঃখিত, আমার বন্ধু.
473
00:56:01,750 --> 00:56:04,920
এবং আমি আপনার কাছেও দুঃখিত, বন্ধু।
474
00:56:05,083 --> 00:56:07,173
- আমি দুঃখিত।
- আমি কি ফাক!
475
00:56:07,250 --> 00:56:08,710
চোদা...
476
00:56:08,792 --> 00:56:11,582
আমার কাছ থেকে তোমার চোদন হাত নাও.
477
00:56:13,375 --> 00:56:14,785
আমি যাইহোক যাচ্ছি.
478
00:56:17,833 --> 00:56:21,333
- ফাক।
- নিজেকে পরিষ্কার করা ভাল।
479
00:56:21,417 --> 00:56:23,077
ফাক।
480
00:56:25,292 --> 00:56:26,632
আমি এই জন্য দুঃখিত.
481
00:56:27,542 --> 00:56:30,422
- না, ঠিক আছে।
- শুধু তোমার পিন্ট শেষ, হাহ?
482
00:56:31,208 --> 00:56:33,248
হ্যাঁ।
483
00:56:39,083 --> 00:56:40,753
কোন দিন।
484
00:56:44,542 --> 00:56:48,382
এটা কারা, আপনি জানেন.
সে সবকিছু আলোড়িত করে।
485
00:56:48,458 --> 00:56:50,708
হুম।
486
00:56:50,792 --> 00:56:53,252
আপনি জানেন ব্রায়ান একা নন
তার চিন্তাধারায়।
487
00:56:53,333 --> 00:56:56,423
ওয়েল, তারা ভুল.
চলুন সেই পথে না যাই।
488
00:56:56,542 --> 00:57:00,672
আমি শুধু বলছি। মানুষ ক্ষতবিক্ষত।
লোগান ক্যানি থাকতে হবে।
489
00:57:05,167 --> 00:57:09,377
- যাইহোক সে কোথায়?
- সে বাইরে। স্যামিকে খুঁজছি।
490
00:57:10,042 --> 00:57:11,632
এর সাথে গল্প কি?
491
00:57:11,750 --> 00:57:16,130
ওহ, তারা অনুমিত ক্যাম্পিং গিয়েছিলাম.
শেষ রাতে বকেয়া.
492
00:57:16,208 --> 00:57:19,628
মরিয়ম তাদের কথা শুনতে পায়নি।
সে কিছুটা চিন্তিত।
493
00:57:22,250 --> 00:57:24,170
লোগানের ভাগ্নে ও শ্যালক।
494
00:57:25,875 --> 00:57:27,285
ওহ, ঠিক।
495
00:57:27,417 --> 00:57:30,917
লোগান তাকে খুঁজে পাবে। আপনি জানেন
তিনি যে সামান্য 'আন উপর dotes কিভাবে.
496
00:57:33,500 --> 00:57:35,380
এটা সম্ভবত কিছুই হবে না.
497
00:57:40,875 --> 00:57:43,955
- তুমি ঠিক আছো তো?
- লোগানের ভাতিজা নিখোঁজ।
498
00:57:44,042 --> 00:57:46,542
জঙ্গলে ক্যাম্পিং।
499
00:57:46,625 --> 00:57:48,955
ওহ, ঠিক।
500
00:57:49,042 --> 00:57:52,042
- এবং কখন তারা ফিরে এসেছে?
- তারা?
501
00:57:56,667 --> 00:57:58,497
আচ্ছা, সে একা যায় নি, তাই না?
502
00:57:58,583 --> 00:58:00,753
কেন নয়?
503
00:58:00,833 --> 00:58:04,463
- নিজের 11 বছর বয়সী একজন?
- সে জানে না তার বয়স কত।
504
00:58:05,750 --> 00:58:09,460
ভাল, না, আমি শুধু মনে আছে
লোগান কিছু উল্লেখ করছে, তাই না?
505
00:58:09,542 --> 00:58:11,042
হ্যাঁ।
506
00:58:13,417 --> 00:58:15,497
দুঃখিত। আমি শুধু অনুমান.
507
00:58:21,125 --> 00:58:23,535
- তাহলে আগুন কখন?
- সাতটা বাজে।
508
00:58:23,625 --> 00:58:26,495
- ঠিক।
- হ্যাঁ, আমাদের একটি পদক্ষেপ করা উচিত।
509
00:58:26,583 --> 00:58:30,213
- হ্যাঁ।
- তাহলে চলুন।
510
00:58:30,292 --> 00:58:31,752
- ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছে?
- সম্ভবত সেরা.
511
00:58:31,833 --> 00:58:34,423
আপনি ব্রায়ান সম্পর্কে চিন্তা করতে হবে না.
সে আর কিছু চেষ্টা করবে না।
512
00:58:34,542 --> 00:58:36,832
না, আমাদের একটি কঠিন দিন ছিল, এবং আমি...
513
00:58:36,917 --> 00:58:39,577
কিন্তু আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
এবং এটা আমার বৃত্তাকার, তাই এখানে.
514
00:58:39,667 --> 00:58:41,747
- ওহ।
- আমার উপর একটি পানীয় পান.
515
00:58:41,875 --> 00:58:43,705
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, যদিও.
আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
516
00:58:43,833 --> 00:58:45,543
দুঃখিত।
517
00:58:48,417 --> 00:58:50,917
পানীয় জন্য অনেক ধন্যবাদ.
ধন্যবাদ
518
00:59:07,583 --> 00:59:09,293
- বাদ দাও।
- কোথায়?
519
00:59:09,417 --> 00:59:11,127
আমি চিন্তা করি না, মানুষ. শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে.
520
00:59:11,208 --> 00:59:14,538
মার্কাস, এটা তাদের চোদন আত্মীয়.
শুধু এটা পরিত্রাণ পেতে.
521
01:00:35,375 --> 01:00:38,325
তারা সেই কাঠের খোঁজ শুরু করতে পারে
যেকোনো মিনিট
522
01:00:42,292 --> 01:00:44,382
মাইলের পর মাইল বন আছে।
523
01:00:45,292 --> 01:00:47,292
আমাদের শুধু আমাদের স্নায়ু রাখতে হবে।
524
01:00:54,042 --> 01:00:56,132
ছেলেটার কি হবে?
525
01:00:56,958 --> 01:00:59,038
শুধু আশা করি তিনি শান্ত থাকবেন।
526
01:01:02,917 --> 01:01:05,037
এটা আমার কাছে আসছে.
527
01:01:12,333 --> 01:01:13,963
ভন...
528
01:01:15,542 --> 01:01:17,582
আমি এখানে যা কিছু করেছি...
529
01:01:20,333 --> 01:01:22,083
আমি আমাদের রক্ষা করার জন্য এটা করেছি.
530
01:01:24,292 --> 01:01:26,792
আমার প্রতিটি সিদ্ধান্ত,
আমি এটা আমার অন্ত্র থেকে তৈরি.
531
01:01:30,083 --> 01:01:32,793
এবং আমরা যদি সেই জঙ্গলে থাকতাম,
আপনি আমার জন্য একই সিদ্ধান্ত নিতে চান.
532
01:01:32,917 --> 01:01:34,787
আমি কি ঠিক?
533
01:01:37,500 --> 01:01:39,540
আমরা ভুল ছিল. আমরা ভুল ছিল.
534
01:01:43,917 --> 01:01:46,577
এবং আমরা এর জন্য অর্থ প্রদান করব
কারণ আমাদের তাদের বলা উচিত ছিল।
535
01:01:46,708 --> 01:01:51,128
তারপর গিয়ে তাদের বলুন। গিয়ে তাদের বল।
ওরা তোমাকে টুকরো টুকরো করে ফেলবে, ভন।
536
01:01:55,958 --> 01:01:58,788
আমি এখানে যা কিছু করেছি
আমি তোমাকে রক্ষা করার জন্য করেছি।
537
01:01:59,958 --> 01:02:02,378
এবং আপনি আমাকে বলছেন আমি ভুল ছিল.
538
01:02:07,125 --> 01:02:09,075
আপনি জানেন আপনি, মার্কাস.
539
01:02:13,833 --> 01:02:15,963
অন্যথায় আপনি জিজ্ঞাসা করবেন না.
540
01:03:05,542 --> 01:03:08,172
ঠিক আছে? আপনি এখানে কি করছেন?
541
01:03:09,250 --> 01:03:10,960
শুধু... শুধু পানীয় খাচ্ছি।
542
01:03:11,042 --> 01:03:13,212
ওয়েল, আপনি সেখানে নিচে পেতে
খ্রীষ্টের জন্য।
543
01:03:13,292 --> 01:03:16,502
এটি আলবান আইলার।
মানুষ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।
544
01:03:16,583 --> 01:03:19,423
আমি মনে করি এটা সম্ভবত সেরা
যদি আমরা আজ রাতে এখানে থাকি।
545
01:03:19,500 --> 01:03:21,790
এটা উৎসবের রাত।
নিজেকে সেখানে নামিয়ে নিন।
546
01:03:24,042 --> 01:03:26,292
হ্যাঁ, অবশ্যই, হ্যাঁ।
আমরা দুই সেকেন্ডের মধ্যে সেখানে থাকব।
547
01:03:26,458 --> 01:03:29,998
ঠিক আছে। নিচে দেখা হবে।
548
01:03:30,083 --> 01:03:32,173
দেখা হবে।
549
01:04:00,417 --> 01:04:02,537
- নিজেকে সাহায্য করুন, মানুষ.
- ধন্যবাদ।
550
01:04:02,667 --> 01:04:04,917
খাবার শেষ।
551
01:04:05,042 --> 01:04:06,712
ধন্যবাদ
552
01:04:43,708 --> 01:04:45,328
তুমি কি তোমার আম্মুকে বলেছ?
553
01:04:45,500 --> 01:04:47,540
রক্তাক্ত হয়ে গেল।
554
01:04:54,750 --> 01:04:58,580
এখানে কিছু ঠিক নেই,
মানুষ কিছু ঠিক নেই
555
01:05:08,792 --> 01:05:12,922
বলছি। লোগান আপনার সাথে কথা বলতে চায়।
556
01:05:24,167 --> 01:05:26,537
আমার বোনের স্বামী ও ছেলে
ভিতরে আসেনি
557
01:05:26,625 --> 01:05:28,495
আমরা জানি। এটা শুনে দুঃখিত।
558
01:05:28,583 --> 01:05:30,333
কিন্তু আমরা গাড়িটি আরও উত্তরে খুঁজে পেয়েছি।
559
01:05:30,417 --> 01:05:33,377
আমরা চারপাশে জিজ্ঞাসা করেছি
এবং আমরা একটি শালীন ধারণা আছে তারা কোথায় ছিল.
560
01:05:33,458 --> 01:05:37,458
আমরা একটি সার্চ পার্টি একসাথে নির্বাণ করছি.
তুমি কি... বাইরে আসবে?
561
01:05:40,958 --> 01:05:43,538
দেখুন, আমাদের সেখানে সাহায্য দরকার।
562
01:05:44,875 --> 01:05:46,245
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- হ্যাঁ, অবশ্যই।
563
01:05:47,250 --> 01:05:50,710
চলুন।
জিপ ঠিক করা আছে। এটা ওখানে.
564
01:05:57,625 --> 01:05:59,705
আমাদের অনুসরণ করুন, হ্যাঁ?
565
01:06:11,042 --> 01:06:13,422
তারা আমাদের জিপ কেন দিল?
566
01:06:13,542 --> 01:06:16,132
কারণ তারা অনেক লোক চায়
এখানে যতটা সম্ভব, মার্কাস।
567
01:06:16,292 --> 01:06:17,962
তারা মনে করে তারা এখনও বেঁচে আছে।
568
01:06:18,083 --> 01:06:19,713
না, মানুষ। আমি মনে করি তারা আমাদের উপর আছে.
569
01:06:19,875 --> 01:06:21,825
আমি মনে করি তারা চেষ্টা করছে
আমাদের হাত জোর করতে।
570
01:06:21,917 --> 01:06:23,577
যীশু।
571
01:06:25,125 --> 01:06:29,205
আমরা যদি এখন এটির জন্য দৌড়াই,
তাহলে তারা নিশ্চিতভাবে জানতে পারবে।
572
01:06:40,625 --> 01:06:43,125
যীশু, মার্কাস, আমরা ঠিক সেখানে যাচ্ছি।
আমরা এটা যাচ্ছি.
573
01:06:43,292 --> 01:06:45,752
এই রাস্তা মাইল লম্বা.
এই কাঠগুলি বিশাল।
574
01:06:45,833 --> 01:06:47,273
যদি তারা কবর খুঁজে পায়?
575
01:06:47,333 --> 01:06:51,253
যদি তারা কবর খুঁজে পায়, তাহলে তুমি পাবে
এটার জন্য দৌড়াও, সঙ্গী, বিশ্বাস কর।
576
01:06:57,375 --> 01:07:00,575
এটাই ছিল। সেই জায়গাটা ছিল।
আমরা এটা অতিক্রম করেছি.
577
01:07:01,542 --> 01:07:03,832
তারা ভুল পথে যাচ্ছে। আমরা ঠিক আছি।
578
01:07:38,333 --> 01:07:40,293
কাল রাতে কি করছিলে?
579
01:07:40,458 --> 01:07:43,668
- মানে কি?
-আচ্ছা, তুমি কি ভাবছো আমি বলতে চাচ্ছি?
580
01:07:46,375 --> 01:07:50,995
দেখুন, আমরা রাতে শিকারে গিয়েছিলাম। আমি এটা জানি
অবৈধ, কিন্তু এটা আমার ধারণা ছিল, তার নয়।
581
01:07:51,083 --> 01:07:53,503
ওয়েল, যে রিপোর্ট করা হবে
পুলিশের কাছে।
582
01:07:54,083 --> 01:07:55,793
রাতে কোথায় শিকার করেছেন?
583
01:07:57,667 --> 01:07:59,327
উহ, গানের কাঠ।
584
01:08:03,833 --> 01:08:05,673
এটা কিভাবে কাজ করতে জানেন, তাই না? হ্যাঁ?
585
01:08:05,792 --> 01:08:07,882
হ্যাঁ, চিয়ার্স. ধন্যবাদ
586
01:08:14,250 --> 01:08:16,040
শুধু তাদের দুজনের দিকেই নজর রাখুন, তাই না?
587
01:08:32,917 --> 01:08:35,537
এসো, এসো।
শ, শ. এখানে, এখানে, এখানে।
588
01:08:37,417 --> 01:08:43,577
তিনটি দল। গ্রান্ট, অ্যাঙ্গাস,
তোমরা দুজন, ডানদিকের পথ ধরো।
589
01:08:43,667 --> 01:08:46,077
- আল, ফ্রাঙ্ক...
- অয়না, তুমি আমার সাথে আছো।
590
01:08:46,167 --> 01:08:49,997
এখানে, চলো. চলুন। এখানে।
591
01:08:57,542 --> 01:08:59,252
স্যামি! স্যামি!
592
01:09:04,750 --> 01:09:06,670
স্যামি!
593
01:09:07,750 --> 01:09:09,460
স্যামি!
594
01:09:09,917 --> 01:09:11,827
স্যামি!
595
01:09:13,500 --> 01:09:15,130
ক্যালুম !
596
01:09:16,917 --> 01:09:19,207
- এখানে, এখানে।
-কালুম !
597
01:09:19,792 --> 01:09:21,502
আরে! স্যামি!
598
01:09:21,583 --> 01:09:23,253
স্যামি!
599
01:09:25,875 --> 01:09:27,375
স্যামি!
600
01:09:33,125 --> 01:09:34,785
স্যামি!
601
01:09:36,000 --> 01:09:37,830
স্যামি!
602
01:09:37,917 --> 01:09:39,577
স্যামি!
603
01:09:41,792 --> 01:09:43,502
স্যামি!
604
01:09:46,083 --> 01:09:47,713
ক্যালুম !
605
01:09:48,208 --> 01:09:50,878
অ্যাঙ্গাস। অ্যাঙ্গাস। আদৌ কিছু?
606
01:09:50,958 --> 01:09:53,288
এখানে। কিছুই না।
607
01:09:53,958 --> 01:09:56,208
-কালুম !
- স্যামি!
608
01:09:56,333 --> 01:09:57,963
স্যামি!
609
01:10:00,833 --> 01:10:04,423
আমরা সত্যিই এর বিরুদ্ধে আছি।
এটা শুধু খুব বড় একটি এলাকা.
610
01:10:04,542 --> 01:10:05,672
চলো।
611
01:10:06,292 --> 01:10:08,002
স্যামি!
612
01:10:10,625 --> 01:10:12,285
স্যামি!
613
01:10:15,792 --> 01:10:17,462
স্যামি!
614
01:10:20,000 --> 01:10:21,790
ক্যালুম !
615
01:10:22,542 --> 01:10:24,132
স্যামি!
616
01:10:26,250 --> 01:10:28,080
স্যামি!
617
01:10:29,375 --> 01:10:32,125
ক্যালুম ! স্যামি!
618
01:10:36,417 --> 01:10:39,077
কুকুরের ঘ্রাণ উঠেছে!
619
01:10:41,375 --> 01:10:43,535
আমরা একটা ঘ্রাণ নিয়েছি। দক্ষিণ-পূর্ব।
620
01:10:44,583 --> 01:10:46,253
স্যামি!
621
01:10:46,375 --> 01:10:48,075
-কালুম !
- স্যামি!
622
01:10:50,167 --> 01:10:51,827
স্যামি!
623
01:10:54,125 --> 01:10:57,205
খোঁজ। খোঁজ। চলো।
624
01:10:57,375 --> 01:10:59,455
এখানে। খোঁজ।
625
01:11:01,292 --> 01:11:03,712
- এখানে আপনি!
- হুহ? এখানে।
626
01:11:06,958 --> 01:11:09,578
- কিছু আছে?
- এখানে।
627
01:11:11,042 --> 01:11:13,462
অ্যাঙ্গাস, কি আছে?
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
628
01:11:13,542 --> 01:11:16,542
এখানে! খনন।
629
01:11:18,208 --> 01:11:21,958
এই মাঠ বিরক্ত করা হয়েছে.
এখানে কিছু আছে.
630
01:11:27,667 --> 01:11:30,037
সাহায্য!
631
01:11:33,417 --> 01:11:35,127
যীশু।
632
01:11:41,583 --> 01:11:43,673
খনন। খনন !
633
01:11:44,958 --> 01:11:46,958
এখানে। আমাকে সাহায্য করুন।
634
01:12:02,667 --> 01:12:04,787
স্যামি।
635
01:12:04,917 --> 01:12:06,577
না. স্যামি...
636
01:12:21,500 --> 01:12:23,170
তারা চলে গেছে।
637
01:12:27,042 --> 01:12:28,712
ফাক।
638
01:12:29,875 --> 01:12:31,125
ফাক।
639
01:12:31,292 --> 01:12:32,382
তারা চলে গেছে!
640
01:12:38,042 --> 01:12:40,132
ব্রায়ান।
641
01:12:44,667 --> 01:12:46,417
ব্রায়ান।
642
01:13:21,208 --> 01:13:22,958
আপনার যৌনসঙ্গম মাথা ব্যবহার করুন.
643
01:13:23,042 --> 01:13:25,502
চলো। অ্যাঙ্গাস, কী!
644
01:13:58,833 --> 01:14:00,543
কি চোদন?!
645
01:14:01,625 --> 01:14:04,125
কি চোদন? এটা অসম্ভব।
646
01:14:04,208 --> 01:14:06,328
কি? ধরে রাখুন।
647
01:14:08,917 --> 01:14:12,207
- কি চোদন?!
- চল। এসো, ম্যান, ফাকিং গো!
648
01:14:15,417 --> 01:14:16,417
চালান।
649
01:14:24,292 --> 01:14:25,632
সেখানে!
650
01:14:28,542 --> 01:14:30,882
আল ছাড়া কোনো বন্দুক নেই। চলো।
651
01:14:33,167 --> 01:14:34,827
এখানে। চলো।
652
01:14:36,292 --> 01:14:38,172
- যাও, যাও!
- ভন
653
01:15:21,042 --> 01:15:24,252
- ভন ভন, উঠুন। ভন.
- আমার মনে হয় আমি পারব না।
654
01:15:24,333 --> 01:15:27,463
- দৌড়াতে হবে!
- আমি নড়তে পারছি না। শুধু যান.
655
01:15:27,542 --> 01:15:31,792
- চল।
- ফাকিং গো, মার্কাস. জাস্ট ফাকিং গো!
656
01:15:36,250 --> 01:15:39,000
না, অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন,
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।
657
01:15:39,125 --> 01:15:42,495
ব্রায়ান, না! লোগান, কিছু করো।
658
01:15:42,583 --> 01:15:44,673
- ওকে মেরে ফেলবে।
- চোদার জন্য তাকে দূরে সরিয়ে দাও!
659
01:15:44,750 --> 01:15:46,460
- ব্রায়ান !
- তাকে দূরে সরিয়ে দাও!
660
01:15:46,542 --> 01:15:48,002
ব্রায়ান !
661
01:15:48,083 --> 01:15:52,753
আল, রব নাও। জনি এবং রবকে নিয়ে যান।
অন্য একজন, তিনি সেই পথে চলে গেলেন।
662
01:15:52,833 --> 01:15:54,923
শুধু তুমি তিনজন।
আমি সবার জন্য বিনামূল্যে চাই না।
663
01:15:55,042 --> 01:15:58,172
- ওকে জীবিত করে আন। যাও!
- ওই চোদনের আমার!
664
01:15:58,250 --> 01:16:00,460
- আমরা জারজকে পাব।
- রেডিওতে যোগাযোগ রাখুন।
665
01:16:00,542 --> 01:16:02,212
বাবা কুকুর নিয়ে এখানে উঠো।
666
01:16:02,292 --> 01:16:06,252
আমরা এটিকে খামারে নিয়ে যাব,
এখানে কি হচ্ছে খুঁজে বের করুন।
667
01:16:06,333 --> 01:16:08,383
ঠিক।
668
01:17:28,708 --> 01:17:31,878
আমাদের বলুন কি হয়েছে. সবকিছু।
669
01:17:49,292 --> 01:17:52,042
আমরা হরিণ বৃন্ত
প্রায় এক ঘন্টার জন্য, ঠিক আছে?
670
01:17:53,083 --> 01:17:55,293
এবং আমরা একটি ক্লিয়ারিং মধ্যে একটি পাওয়া গেছে.
671
01:17:55,375 --> 01:17:57,745
আমি শট লাইন আপ.
আমি শট লাইন আপ.
672
01:20:07,417 --> 01:20:12,167
এটা কতটা অসুস্থ কোন ধারণা,
আপনি কি করেছেন?
673
01:20:13,833 --> 01:20:15,543
দুঃখিত।
674
01:20:17,167 --> 01:20:19,247
এটা যথেষ্ট হবে না.
675
01:20:23,583 --> 01:20:25,883
এটা প্রায় যথেষ্ট হবে না.
676
01:20:38,375 --> 01:20:40,855
আপনি কিভাবে আমাদের এই করতে পারে?
আপনি কিভাবে আমাদের বলতে পারেন না?
677
01:20:46,750 --> 01:20:51,750
তুমি... তোমার নিজের সন্তানের সাথে
পথে
678
01:20:57,875 --> 01:21:00,205
- আমি খুব দুঃখিত.
-এটা বলা বন্ধ কর।
679
01:21:20,208 --> 01:21:22,248
ছি ছি ছি ছি
ছিঃ ছিঃ ছিঃ ছিঃ।
680
01:21:23,833 --> 01:21:26,003
- সে কোথাও যাচ্ছে না।
- বসো।
681
01:21:27,458 --> 01:21:29,538
আমরা একটি সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
কি, তোমার কি মনে হয় না আমি চাই?
682
01:21:39,625 --> 01:21:41,915
আচ্ছা, এখনই কাজ করা যাক।
683
01:21:46,208 --> 01:21:50,078
- তুমি ঠিক ভাবছ না, ব্রায়ান।
- ওহ, হ্যা? এবং কিভাবে যে?
684
01:21:52,917 --> 01:21:57,127
মানুষ জানে তারা এখানে এসেছে।
তার স্ত্রী, একটি শুরুর জন্য.
685
01:21:57,917 --> 01:22:01,537
এখন ওদের মেরে ফেললে এই জায়গাটা
কিছুক্ষণের মধ্যে পুলিশের সাথে ধাঁধাঁ হয়ে যাবে।
686
01:22:01,625 --> 01:22:04,825
এবং আমি স্থানীয় বেশী কথা বলছি না.
আমি সত্যিকারের পুলিশ বলছি।
687
01:22:05,667 --> 01:22:09,037
শেষবার যে কেউ তাদের দেখেছিল আমাদের সাথে ছিল,
তাদের জঙ্গলে নিয়ে যাওয়া।
688
01:22:09,917 --> 01:22:13,667
এখন, যদি আমরা এটি দিয়ে যাই,
আমাদের মধ্যে কেউ কেউ এর জন্য নেমে যাবে,
689
01:22:13,750 --> 01:22:15,750
নিশ্চিত, এবং জীবনের জন্য।
690
01:22:20,542 --> 01:22:22,172
এই জায়গাটি কখনই পুনরুদ্ধার হবে না।
691
01:22:23,208 --> 01:22:25,418
এবং এই পরিবার বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।
692
01:22:28,333 --> 01:22:32,383
এখন, আমি বলছি না যে আমি এটা পছন্দ করি,
কিন্তু এখানে পুলিশ আনার সময় এসেছে।
693
01:22:37,750 --> 01:22:39,080
তিনি ঠিক বলেছেন।
694
01:22:39,208 --> 01:22:42,078
আমরা কি বাস্তব প্রমাণ পেয়েছি? কিছুই না।
695
01:22:42,167 --> 01:22:44,917
এবং সে তার গল্প পরিবর্তন করবে
যত তাড়াতাড়ি পুলিশ এখানে আসে।
696
01:22:45,000 --> 01:22:46,920
- না, করব না।
- সে এখন বলছে।
697
01:22:47,000 --> 01:22:48,290
- আমি করব না।
- চুপ কর।
698
01:22:48,375 --> 01:22:50,535
- চুপচাপ।
- তারা এ থেকে দূরে চলে যায়।
699
01:22:50,625 --> 01:22:54,165
- ওই কান্না চোদন হবে।
- আমি চুপ করে বললাম.
700
01:22:59,542 --> 01:23:02,462
আমি আর কোনো কথা শুনতে চাই না
পুলিশ সম্পর্কে।
701
01:23:02,542 --> 01:23:04,712
তার পর কি শুধু স্বীকারোক্তি?
702
01:23:06,333 --> 01:23:09,583
কিসের পর পিছন থেকে বেরিয়ে এল
যে পিক আপ ট্রাক?
703
01:23:10,417 --> 01:23:12,667
এই চুদির পর এখানে কি করেছে?
704
01:23:14,042 --> 01:23:17,002
অকল্পনীয় জিনিস
তারা আমাদের পরিবারের সাথে কি করেছে?
705
01:23:26,708 --> 01:23:28,668
এটি শুধুমাত্র রক্তে পরিশোধ করা যেতে পারে।
706
01:23:30,083 --> 01:23:33,883
আমরা খুনি নই ভাই।
আমরা তাদের মত নই।
707
01:23:33,958 --> 01:23:36,078
চোখের বদলে চোখ, লোগান।
708
01:23:36,958 --> 01:23:41,498
তারা এখানে যা করেছে তার পরে,
তারা এখানে জীবিত ছেড়ে যাচ্ছে না.
709
01:23:42,667 --> 01:23:46,077
খ্রীষ্টের জন্য, এটা বন্ধ করুন.
710
01:23:47,000 --> 01:23:49,880
- আপনি এখানে কি করছেন চিন্তা করুন.
- আপনি আপনার টুকরা বলেছেন.
711
01:23:49,958 --> 01:23:53,288
এখন সরে দাঁড়ান।
712
01:23:53,458 --> 01:23:55,288
- অ্যাঙ্গাস...
- লোগান, আমার চোদন পথ থেকে সরে যাও।
713
01:23:55,458 --> 01:23:57,248
- ফ্র্যাঙ্ক, না।
- এটা ভুল।
714
01:23:57,333 --> 01:24:00,543
- মানে। আমি আপনাকে সতর্ক করছি.
- এটা ভুল কাজ.
715
01:24:00,625 --> 01:24:03,535
- ওকে ওঠো।
- ব্রায়ান ! তারা অন্য একজনকে খুঁজে পেয়েছে।
716
01:24:03,667 --> 01:24:05,877
তারা তাকে পেয়েছে!
717
01:24:07,917 --> 01:24:10,787
- অ্যাঙ্গাস, তাকে সেখানে নিয়ে যাও।
- ওঠ।
718
01:24:12,083 --> 01:24:14,713
আপনার গাধা উপর পেতে. চলো।
719
01:24:14,875 --> 01:24:16,165
থাকুন এবং তাকে দেখুন।
720
01:24:17,125 --> 01:24:20,535
কোথায় সে? ভিনি।
721
01:24:20,667 --> 01:24:22,577
আমরা গিয়ে অন্যটিকে তুলে নেব।
722
01:24:22,708 --> 01:24:25,208
আমরা এখানে ফিরে আসব
এবং এটি শেষ করুন।
723
01:25:20,458 --> 01:25:22,788
একটা চোদন বাচ্চা! একটা চোদন বাচ্চা!
724
01:25:26,708 --> 01:25:29,708
তুমি তাদের বলো
আমরা কি করেছি!
725
01:25:29,875 --> 01:25:31,285
তুমি কি কর...
726
01:26:15,167 --> 01:26:17,287
নড়াচড়া বন্ধ করুন.
727
01:26:28,833 --> 01:26:30,543
চলো।
728
01:27:02,042 --> 01:27:03,792
আমি তোমার জীবন নিয়ে আলোচনা করেছি।
729
01:27:19,167 --> 01:27:20,667
কিন্তু ঋণ পরিশোধ করতে হবে।
730
01:27:35,625 --> 01:27:37,915
বোকামি করার কথা ভাববেন না।
731
01:27:38,000 --> 01:27:39,920
তোমার কাছে দুটি বন্দুক আছে
আপনার মাথার দিকে ইশারা করা।
732
01:27:54,292 --> 01:27:56,382
এখন যা করা দরকার তাই করুন।
733
01:28:00,542 --> 01:28:02,792
নাও। নাও।
734
01:28:02,958 --> 01:28:04,578
না। না।
735
01:28:07,042 --> 01:28:10,502
কর।
আসুন, আপনি এখানে জীবিত ছেড়ে যেতে পারেন।
736
01:28:10,583 --> 01:28:12,673
না. ফাক, না.
737
01:28:13,667 --> 01:28:15,627
তাহলে তুমি তার সাথে এখানে মরবে।
738
01:28:23,292 --> 01:28:26,582
- না, এটা ঠিক না।
- ঠিক না অনেক দূর চলে গেছে।
739
01:28:28,792 --> 01:28:30,882
এখন এটা করুন।
740
01:28:33,000 --> 01:28:37,540
এটা কর বা এটা আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে
আর আমার ভাই তোমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।
741
01:29:07,042 --> 01:29:10,752
না, তুমি পারবে। এটি আপনার কাঁধে রাখুন।
এটি আপনার কাঁধে রাখুন।
742
01:29:10,833 --> 01:29:14,383
ছেলে, ছেলে, শুধু... শুধু তুলে নাও
এবং এটি নির্দেশ করুন এবং ট্রিগার টানুন।
743
01:29:15,500 --> 01:29:16,830
ট্রিগার টানুন।
744
01:29:17,917 --> 01:29:22,207
আপনি কি সত্যিই আপনার স্ত্রীকে ছেড়ে যেতে চান?
এবং অনাগত সন্তান একা? আপনি করবেন?
745
01:29:57,042 --> 01:29:58,712
দয়া করে।
746
01:30:06,125 --> 01:30:07,495
দয়া করে।
747
01:32:37,542 --> 01:32:39,382
এর আবার মাধ্যমে যেতে দিন.
748
01:32:41,833 --> 01:32:44,153
তোমার বউ তোমাকে তুলে নিয়েছে।
আর মার্কাস তার জিপে উত্তরে গেল।
749
01:32:50,958 --> 01:32:53,038
মার্কাস উত্তরে গেল।
750
01:32:54,708 --> 01:32:56,628
আমাদের স্বজনরা নিখোঁজ হয়েছে।
751
01:32:59,542 --> 01:33:01,582
আর আমরা আর কিছুই জানি না।
752
01:33:03,542 --> 01:33:05,632
এখানে কিছুই হয়নি।
753
01:33:07,875 --> 01:33:12,785
পুলিশ এলে তোমার গল্প রাখ
সহজ এবং এটা বিশ্বাসযোগ্য করা.
754
01:33:32,667 --> 01:33:34,747
কি হয়েছে? কি হয়েছে?
755
01:34:42,125 --> 01:34:44,205
- তুমি ঠিক আছো?
- হ্যাঁ।
756
01:34:45,583 --> 01:34:47,543
তুমি ঠিক আছে?
757
01:34:50,583 --> 01:34:52,673
আমি তাকে পেয়ে যাব। আপনি সেখানে থাকুন।
758
01:35:15,375 --> 01:35:17,535
হে, হে, হে। এসো, এসো।